En pratique, une fois passée la phase aiguë, on observe souvent que le patient perçoit le bénéfice de cette mesure et accepte les soins qui peuvent se prolonger en ambulatoire ou en hospitalisation libre selon l’état.

Quel que soit le contexte, il convient d’expliquer systématiquement au patient les raisons de cette démarche et l'impossibilité d’y déroger. On l’informe sur les conditions de la prise en charge (lieu d’hospitalisation, délai, équipe) et sur l’aspect transitoire de cette hospitalisation. Une alliance thérapeutique, même lorsqu’elle paraît rompue, doit toujours être travaillée.